Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
18:44 

Под опекой (In Care Of). Автор Fang's Fawn, перевод мой.

Шиято
Под опекой

Глава 10


Название: Под опекой
Автор фанфика: Fang's Fawn
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: In Care Of
Ссылка на оригинал фанфика: www.fanfiction.net/s/4927160/1/In_Care_Of
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Шиято
Бета: Tansan
Размер: миди
Тип: Джен
Персонажи: Северус С., Гарри П.
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, драма
Дисклаймер: все персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Летом, перед шестым годом в Хогвартсе, Гарри находит в саду раненого крылана и решает попытаться вылечить его… Снейп вынужден понять, что на самом деле представляет из себя Гарри Поттер. Без слеша.


читать

URL
Комментарии
2010-05-07 в 19:00 

bagiraM
эх бедный Гарри.Я надеюсь Снейп выберется и спасёт

2010-05-07 в 21:10 

_Moriona_
Очень нравится этот фанфик. Спасибо, что переводите)
Снейп-Спартак очарователен. А вот Гарри жалко. Вечно ему достается=//

2010-05-07 в 21:26 

Шиято
bagiraM Я тоже надеюсь, уже который раз. Как минимум второй.

Moriona) Да, замечательный фик. Он, конечно, немного пострадал от моей руки, но иначе и быть не могло: я ведь непрофессиональный переводчик. Это первый фик на английском который я дочитала до конца, ну и до сих пор читаю. Автор сейчас пишет продолжение - "Tightrope" и уже дала мне разрешение на перевод второй части.

URL
2010-05-11 в 23:43 

hope-belief
Шиято спасибо за ваш замечательный перевод! Очень нравится этот фик. Так жалко Гарри. Прям до слез, надеюсь Северес его вытащит. И очень хорошо, что есть вторая часть и вы и ее будете переводить!

2010-05-13 в 15:33 

Земи
Per aspera ad astra
Спасибо, что не оставляете перевод этого фика! Очень интересно, что будет дальше.

2010-05-28 в 09:35 

SatinEl
замечательный перевод.

2010-06-03 в 07:12 

Итуриэль
Завтра всегда будет новый день. И в нём ещё нет ошибок.
Очень интересная история с прекрасным переводом :heart: :heart: :heart: Характеры Гарри и Сверуса выписаны замечательно :white: Но когда же будет продолжение??? На таком моменте прервались. Бедный Гарри :small: что его ждет :nunu:

2010-06-11 в 07:40 

Перевожу мангу и старушек через дорогу.
какая красота! я рада, что вы выкраиваете время на перевод этого чуда!
большое вам спасибо! :squeeze:
вы прирожденный переводчик!!!:heart:

   

Синий экран СМЕРТИ

главная