20:26 

Шаткое положение. Глава 10 (последняя).

Шиято
Шаткое положение

Глава 10 (последняя)


Название: Шаткое положение
Автор фанфика: Fang's Fawn
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: Tightrope
Ссылка на оригинал фанфика: www.fanfiction.net/s/5029676/1/Tightrope
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Шиято
Бета: не бечен
Размер: миди
Тип: Джен
Персонажи: Северус С., Гарри П.
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, драма
Дисклаймер: все персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Это продолжение рассказа Fang's Fawn "Под опекой". Вам придется прочитать его для начала, чтобы понять как персонажи пришли к тому, что происходит в этой части.

* * *
читать

@темы: фанфик, Шаткое положение, Гарри Поттер

URL
Комментарии
2017-04-27 в 01:38 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
СпасиБо за перевод!)
Иногда не хватает запятых. И отловила еще "дрежась " вместо "держась" ближе к концу.

Жаль, что автор забросила, но Вам огромное спасиБо)

2017-04-27 в 15:08 

эх даже не знаю, огорчаться теперь, что всё же прочла 2ю часть, при том что закончилось всё на довольно интригующей ноте, или радоваться хоть такому продолжению)
перевод в целом понравился, во всяком случае слог хороший, но местами встречаются опечатки, и да признаюсь откровенно "НагинЯ" и "легилименция" просто убили меня, особенно 2е, всё таки после привычного "легилеменс", этот вариант режет глаз, так что 9 из 10)

URL
2017-04-27 в 17:28 

Шиято
Гость, фик заброжен. Теоретически можно выставить заказ на продолжение.

Злое Сердце, пожалуста. "Дрежась" тоже вижу, исправила.

URL
2017-06-24 в 23:15 

Продолжай в том же духе. Я в тебя верю. Фанфике понравился.

   

Синий экран СМЕРТИ

главная