А сегодня от www.japanesepod101.com мне пришло слово uketorinin
https://www.japanesepod101.com/japanese-phrases/
сразу же раздербанила его на части:
- "нин" - одно из обозначений человека,
- "тори" - получать;
- "уке" - вместилище.
Получается человек получил посылку.
Вполне логично "укеторинин" - абонент, получатель.