Японский. Что почитать (посписывать)

суббота, 02 мая 2020

14:24

Шиято

Решила оценить свой прогресс в цифрах. Раз уж последняя тема о числах.

смотреть прогресс
Примерно 20 иероглифов запомнились другими методами. Из них может штук 5 были в "залипшем" состоянии.

На данный момент 02.05.2020. После переписывания сказок и рассказов:
1. Оказалось что "залипло" на постоянной основе 15 иероглифов. Простых и не очень.
2. Примерно 30 в процессе залипания, но с выпаданием, то куна, то она. Эта цифра меняется.
3. Еще около 15 иероглифов витают в сознании когда я на них смотрю, там уже может пропасть не только кун или он, но и значение.

Таким образом мне в той или иной степени знакомы 60 иероглифов, которые я могу распознавать при чтении. На основе них я знаю примерно 70-80 слов. Кроме них еще и слова, которые пишутся хираганой.

На 10.06.2020
1. Залипло 18-20.
2. Полузалипшее 58-60.
3. Маячит 24.
Соотвественно. В общем, сотня есть. Это после трех книжек "Легко читаем". "Японский для души" еще не трогала. Наверно еще что-то придется добавить в план "переписать". Слов на вскидку может быть штук 120 есть, может больше, не меньше.

На 24.07.2020
1. Залипло 21.
2. Полузалипшие 56.
3. Маячит 26.
В общем 103 иероглифа. Странно, что прогресс сильно замедлился. Наверно я исчерпала истории начального уровня. Нужно переходить на что-то посложнее, но на чтение книг мне запаса еще маловато. Иногда попадаются целые предложения, и не всегда короткие, которые я могу прочесть и понять без словаря. Кажется накопился запас слов, хотя иероглифов практически не добавилось.

Чтобы начать читать без словаря и перевода мне нужно знать 200 иероглифов. 1000 слов на основе иероглифов и каной.

* * *

Что я уже переписала для того чтобы прийти к этому результату.

Что уже переписала

Что у меня дальше по плану, и должно быть достаточно, чтобы достичь цели в 200 иерогифов:

Что перепишу

Книжки купила.
Тексты по ссылке в свободный доступ выложили авторы "Японский для души"

Везде есть словарь и перевод. То что нужно для моих целей.

@темы: что почитать, японский язык, прогресс