Опять откладывается

[Шиято]

Вот ведь напасть. До конца апреля мне придется помогать своему ленивому, поздно спохватившемуся родственнику, оказавшемуся в затруднительной ситуации с дипломной. Вечно всё делает в последний момент! Найти кое-какие материалы. Поэтому перевод откладывается до мая. Да еще бету сверхурочной работой завалили. Невезуха... всё в кучу... как специально. Но нужно быть оптимистом, может все атомные электростанции Японии (всего их штук 15) разом взорвутся, наступит конец света и мне вообще ничего не придется делать даже жить.

Ой, еще одна замечательная новость. Opera выпустила косячное обновление, и я его установила. Ура, товарищи!

@музыка: шум вентилятора

@настроение: так себе, с пивом пойдет (вот только пиво я не пью :/)

@темы: невезуха

Comments

[Olhanna]

Да еще бету сверхурочной работой завалили.

???????

Вы пошутили? Или издеваетесь над читателями??? Я не первый год читаю Ваш перевод и всегда свято была уверена, что беты нет и не было. В каждой главе ОГРОМНОЕ, огромаднейшее, неисчислимое количество ошибок. Последнюю главу было просто трудноневозможно читать, запятые почти совсем не были расставлены, текст шел сплошным набор слов. Единственное, точки предложения разделяли.
Никогда не предъявляла претензий и не кидалась тапками, была рада и бесконечно благодарна Вам, Шиято, за каждую переведённую главу. Но у Вас ЕСТЬ бета???? Не верю. Или гоните её в шею за абсолютнейшую неграмотность, или меняйте, или
Да и зачем Вам бета? Фанфик переводится уже второй год, а конца не видать. А с загруженной бетой мы проды вообще не увидим. Одну главу за четыре месяца, это так грустно
*у Вас есть бета . я в шоке. тихо упала под стол *

[Шиято]

Olhanna Вообще-то сюда я выкладываю в основном небеченые главы. Сразу видно, что шапки вы не читаете.
Я упомянула про бету, потому что очень хочу порадовать вас всех еще и бечеными главами, которых 7, и которые я сюда еще не выкладывала, да и вообще почти нигде не выкладывала.