Из википедии. Частотность — термин лексикостатистики, предназначенный для определения наиболее употребительных слов.

Книги с фуриганой - это хорошо, но чтобы не ограничивать свой выбор лучше знать основные слова, которые встречаются чаще остальных. Это будет отличной основой. Я использую список 700 основных слов в качестве списка самых частотных, т.к. частотные словари японского нигде не нашла. Думаю, мне этих слов вполне хватит для начала.

PS. По моим подсчетам я пытаюсь подступиться к японскому уже больше 8ми лет. Однако, срок впечатляет. Какая же я зануда. А между тем популярность японского проходит, умы молодняка завоевывает более простой корейский. Тем не менее следующий у меня на очереди уже лет как 10-15 по прежнему испанский, но серьезно подступиться к нему я еще не пыталась - читабельных материалов мало.