воскресенье, 09 декабря 2018
Прилагательные, довольно занимательная тема, если говорить о японских прилагательных.
Японское прилагательное не склоняется по РОДАМ, ЧИСЛАМ, ЛИЦАМ и ПАДЕЖАМ.
Здравствуй аналогия с английским! Прилагательные не изменяются вообще!
Или нет?
* * *
Не изменяются, если они НЕПРЕДИКАТИВНЫЕ. Это довольно ограниченная вещь, потому что может только "сопутствовать" существительному, т.е. выступать в предложении в роли определения.
Например: слон-тэки кожа - слоновая кожа.
НЕПРЕДИКАТИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ образуются из других слов с помощью суффиксов -ТЕКИ, РАШИ:, НИ, НА (НО).
* * *
ПОЛУПРЕДИКАТИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ в два раза интересней, потому что у них есть две формы: определенная и обстоятельная (наречная). Понятно что отличаются тем, что определенная форма определяет слово как прилагательное, обстоятельная переводится наречием.
Например: Красота-на девушка - красивая девушка, или красота-но - красиво.
Роль полупредикативного прилагательного не ограничивается определением, оно может быть и сказуемым, но только если предложение оканчивается на ДЭСУ.
Образуются из существительных. Определенные с помощью суффиксов - НА, НО. Обстоятельные с помощью суффикса - НИ.
* * *
Ну и наконец, самое интересное - ПРЕДИКАТИВНОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ. Оно в 5 раз интереснее непредикативных, потому что 5 форм.
ПЕРВАЯ ОСНОВА "СКАЗУЕМОСТНО-ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ" представляет собой словарную форму прилагательного и всегда оканчивается на суффикс И.
ВТОРАЯ ОСНОВА "СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ" представляет собой корень такого прилагательного, и образуется отбрасыванием суффикса И.
Из второй формы можно получить существительное с помощью суффикса - СА.
И еще можно образовать прошедшую форму прилагательного......
Вы не очитались - прошедшую форму прилагательного. Потому что предикативное прилагательное на самом деле не просто "красный", а скорее "есть красный", именно поэтому предикативные прилагательные можно использовать как сказуемое без ограничений.
Прошедшая форма прилагательного образуется с помощью суффикса - КАТТА.
ТРЕТЬЯ ОСНОВА "НАРЕЧНО-СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ" отвечает на вопросы: КАК? КАКИМ ОБРАЗОМ? Образуется присоединением - КУ.
Самостоятельное сказуемое, употребляемое без существительного, например: глубокий-ку = глубоко.
От третей формы образуется отрицательное прилагательное, переводится частицей "не" перед прилагательным, например: теплый-КУ-НАИ или теплый-КУ-АРИМАСЭН, если вежливо. ))
У отрицательной формы прилагательного тоже есть формальная и неформальная формы. Вежливометр зашкаливает.
Отрицательная форма прошедшего времени: теплый-КУ-НАКАТТА. Хм, да третья форма тоже вроде "быть теплым" на самом деле как и все предикативные по сути.
Вероятностная будущая форма *бьют барабаны в тишине* але-оп:
Теплый-КУНАКАРО: - вероятно, не будет теплым.
ЧЕТВЕРТАЯ ОСНОВА "УСЛОВНАЯ" образуется с помощью суффикса - КЭРЭ + БА.
Теплый-КЭРЭ-БА - если (будет) тепло.
ПЯТАЯ ОСНОВА "БУДУЩЕЕ ВЕРОЯТНОСТНОЕ" самостоятельная форма. Мы уже видели отрицательную будущую вероятностную форму, а теперь вот.
Теплый-КАРО: - вероятно (будет) тепло.
Теперь мы знаем откуда там взялось КАРО
Вот такая нелегкая судьба у "точно/вероятно/не был/есть/будет теплый/о", вместо нашего простого "(не) теплый/ая/ое/ые" или английского "(not) warm".
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (японское), как много в этом слове.
@темы:
японский язык,
прилагательное,
грамматика